Śrimad-Bhagavatam 1.12.12
तत: सर्वगुणोदर्के सानुकूलग्रहोदये ।
जज्ञे वंशधर: पाण्डोर्भूय: पाण्डुरिवौजसा ॥ १२ ॥
tataḥ sarva-guṇodarke
sānukūla-grahodaye
jajñe vaṁśa-dharaḥ pāṇḍor
bhūyaḥ pāṇḍur ivaujasā
Synonyms
tataḥ — thereupon; sarva — all; guṇa — good signs; udarke — having gradually evolved; sa-anukūla — all favorable; grahodaye — constellation of stellar influence; jajñe — took birth; vaṁśa-dharaḥ — heir apparent; pāṇḍoḥ — of Pāṇḍu; bhūyaḥ — being; pāṇḍuḥ iva — exactly like Pāṇḍu; ojasā — by prowess.
Translation by AC Bhaktivedanta Swami
Thereupon, when all the good signs of the zodiac gradually evolved, the heir apparent of Pāṇḍu, who would be exactly like him in prowess, took birth.
Purport by AC Bhaktivedanta Swami
Astronomical calculations of stellar influences upon a living being are not suppositions, but are factual, as confirmed in Śrīmad-Bhāgavatam. Every living being is controlled by the laws of nature at every minute, just as a citizen is controlled by the
